РАДА ЄВРОПИ
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П’ята секція

РІШЕННЯ

Справа «Писарський та інші проти України»

(Заява N 20397/07 та 164 інших заяви)

Страсбург, 20 червня 2013 року

Офіційний переклад.

Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням.

У справі «Писарський та інші проти України»

Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Боштьян М. Зупанчіч, Голова,
Енн Пауер-Форд,
Хелена Єдерблом, судді,
та Стівен Філліпс, заступник Секретаря секції,

після обговорення за зачиненими дверима 11 червня 2013 року

постановляє таке рішення, що було ухвалене в той день:

ПРОЦЕДУРА

1. Справу розпочато за 165 заявами, поданими до Суду проти України відповідно до статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі — Конвенція) громадянами України, підприємством, розташованим в Україні, та громадянином Російської Федерації, чиї дані наведені в доданих таблицях (далі — заявники).

2. Заявники пан Володимир Адамович Уманець (заява N 22064/11) та пан Петро Дмитрович Нескоромюк (заява N 22018/11) померли. Їхні родичі, пан Станіслав Володимирович Уманець — син та пані Марія Дмитрівна Моргун — сестра відповідно, висловили бажання підтримувати заяви від свого імені.

3. Листами від 11 лютого 2013 року Уряд повідомив Суд, що заявники пан Юхим Миколайович Ніщименко (заява N 14893/11) та пані Прасковія Іванівна Кіріяченко (заява N 20025/11) померли. Копії листів були направлені на адреси померлих заявників рекомендованими листами від 18 та 7 березня 2013 року відповідно для надання коментарів до 18 та 8 квітня 2013 року. Адресати листів були попереджені, що у випадку ненадання відповіді Суд вважатиме, що заявники померли та що жодна особа не має права та не бажає підтримати заяви. Відповідей отримано не було.

4. Уряд України (далі — Уряд) представляв його Уповноважений — пан Назар Кульчицький.

5. 20 листопада 2012 року зазначені заяви були направлені Уряду.

6. Уряд Російської Федерації було поінформовано про його право взяти участь у справі стосовно заявника в заяві N 17575/11 (пункт 1 статті 36 Конвенції та правило 44 Регламенту Суду), проте він відмовився скористатися своїм правом.

ФАКТИ

ОБСТАВИНИ СПРАВИ

7. У дати, зазначені в доданих таблицях, національні суди та комісії з трудових спорів ухвалили рішення, відповідно до яких заявники мають право на різні суми відшкодування або на вчинення певних дій на їхню користь. Рішення стали такими, що підлягають виконанню. Однак заявники не домоглися своєчасного виконання цих рішень.

8. Деякі заявники також подали скарги щодо фактичних та правових питань, не пов’язаних з вищезгаданим питанням невиконання рішень.

ПРАВО

I. СТАТУС ЗАЯВНИКІВ У ЗАЯВАХ N 22064/11 ТА N 22018/11

9. Суд вирішив, що спадкоємці або найближчі родичі заявників у заявах N 22064/11 та 22018/11 (див. вище пункт 2) мають право продовжити провадження замість заявників (див., з-поміж інших джерел, рішення від 14 грудня 2006 року у справі «Міронов проти України», заява N 19916/04, пункт 12).

II. СТВЕРДЖУВАНЕ ПОРУШЕННЯ СТАТЕЙ 6 ТА 13 КОНВЕНЦІЇ ТА СТАТТІ 1 ПЕРШОГО ПРОТОКОЛУ ДО КОНВЕНЦІЇ

10. Заявники скаржились на тривале невиконання рішень, ухвалених на їхню користь, та на відсутність ефективних засобів юридичного захисту щодо цих скарг. Вони посилались, прямо або по суті, на пункт 1 статті 6, статтю 13 Конвенції та статтю 1 Першого протоколу до Конвенції.

A. Заяви, наведені в Додатку 1

11. Враховуючи спільність правового підґрунтя заяв, Суд вважає за необхідне об’єднати їх.

12. Суд зазначає, що заявник у заяві N 14893/11 пан Юхим Миколайович Ніщименко помер та жоден спадкоємець не подав клопотання про дозвіл на підтримання заяви.

13. Суд також зазначає, що заявниця в заяві N 20025/11 пані Прасковія Іванівна Кіріяченко померла та жоден спадкоємець не подав клопотання про дозвіл на підтримання заяви.

14. У світлі вищевикладеного та за відсутності будь-яких особливих обставин щодо дотримання прав, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, Суд відповідно до підпункту «a» пункту 1 статті 37 Конвенції вважає, що немає підстав продовжувати розгляд заяв. У зв’язку з вищевикладеним слід виключити ці заяви з реєстру справ.

B. Заяви, наведені в Додатку 2

15. Враховуючи спільність правового підґрунтя заяв, Суд вважає за необхідне об’єднати їх.

16. У своїх зауваженнях щодо заяви N 10520/11 Уряд стверджував, що заявник скаржився на тривале невиконання рішення Барвінківського районного суду Харківської області від 30 квітня 2010 року, проте вищезгадане рішення ніколи не виносилось цим судом. Барвінківський районний суд Харківської області виніс рішення на користь заявника 17 травня 2010 року та висновки суду в цьому рішенні відрізняються від висновків суду в рішенні від 30 квітня 2010 року. Уряд стверджував, що ця заява є зловживанням правом на подання індивідуальної заяви та повинна бути визнана неприйнятною відповідно до підпункту «a» пункту 3 статті 35 Конвенції. Заявник стверджував, що він отримав копію судового рішення від 30 квітня 2010 року в Барвінківському районному суді Харківської області, а про рішення від 17 травня 2010 року дізнався із зауважень Уряду.

17. Суд зазначає, що з матеріалів справи випливає, що рішення, виконання якого від державних органів України вимагає заявник, було винесено Барвінківським районним судом Харківської області 17 травня 2010 року. Очевидно, те, що заявнику було видано рішення, датоване 30 квітня 2010 року, було технічною помилкою. Тому Суд відхиляє заперечення Уряду про те, що ця заява є зловживанням правом на подання індивідуальної заяви в розумінні підпункту «a» пункту 3 статті 35 Конвенції.

18. Суд зазначає, що вищевказані скарги заявників, зазначених у Додатку 2 (див. вище пункт 10), не є явно необґрунтованими у розумінні підпункту «a» пункту 3 статті 35 Конвенції. Він також зазначає, що вони не є неприйнятними з будь-яких інших підстав. Таким чином, вони мають бути визнані прийнятними.

19. Суд вбачає, що рішення, ухвалені на користь заявників, не були виконані своєчасно, відповідальність за що несе держава.

20. Беручи до уваги усталену практику з цього питання (див. згадане вище рішення від 15 жовтня 2009 року у справі «Юрій Миколайович Іванов проти України», пп. 56 — 58 та 66 — 70), Суд вважає, що було порушення пункту 1 статті 6 Конвенції та статті 1 Першого протоколу до Конвенції у зв’язку з тривалим невиконанням рішень, ухвалених на користь заявників. Суд також вважає, що було порушення статті 13 Конвенції, оскільки заявники не мали ефективних засобів юридичного захисту, за допомогою яких вони могли б отримати відшкодування шкоди, завданої таким невиконанням.

III. ІНШІ СТВЕРДЖУВАНІ ПОРУШЕННЯ КОНВЕНЦІЇ

21. Деякі заявники подали інші скарги за Конвенцією, які Суд ретельно розглянув. У світлі всіх наявних матеріалів та настільки, наскільки вони охоплюються його компетенцією, Суд доходить висновку, що вони не виявляють будь-яких ознак порушень прав і свобод, передбачених Конвенцією чи протоколами до неї.

22. Таким чином, ці скарги є явно необґрунтованими та мають бути відхилені відповідно до підпункту «a» пункту 3 та пункту 4 статті 35 Конвенції.

IV. ЗАСТОСУВАННЯ СТАТТІ 41 КОНВЕНЦІЇ

23. Стаття 41 Конвенції передбачає:

«Якщо Суд визнає факт порушення Конвенції або протоколів до неї і якщо внутрішнє право відповідної Високої Договірної Сторони передбачає лише часткове відшкодування, Суд, у разі необхідності, надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію».

24. У цій справі Суд вважає розумним і справедливим (див. рішення від 6 червня 2013 року «Кононова та інші проти України» [Комітет], заява N 11770/03 та 89 інших заяв, пункт 24) присудити 2000 (дві тисячі) євро кожному заявнику, зазначеному в Додатку 2. Вказана сума є відшкодуванням будь-якої матеріальної і моральної шкоди, а також компенсацією судових витрат.

25. Суд зазначає, що держава-відповідач повинна виконати рішення, які залишаються невиконаними.

26. Суд вважає за належне призначити пеню виходячи з граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

1. Вирішує об’єднати заяви, наведені у Додатку 1, та вилучити їх з реєстру справ відповідно до підпункту «b» пункту 1 статті 37 Конвенції.

2. Вирішує об’єднати заяви, наведені у Додатку 2.

3. Оголошує прийнятними скарги заявників, наведених у Додатку 2, за пунктом 1 статті 6, статтею 13 Конвенції та за статтею 1 Першого протоколу до Конвенції щодо тривалого невиконання рішень, ухвалених на їхню користь, та щодо відсутності ефективних національних засобів юридичного захисту, а решту скарг у заявах — неприйнятними.

4. Постановляє, що було порушення пункту 1 статті 6 Конвенції та статті 1 Першого протоколу до Конвенції.

5. Постановляє, що було порушення статті 13 Конвенції.

6. Постановляє, що:

(a) протягом трьох місяців держава-відповідач має виконати рішення національних судів, ухвалені на користь заявників, які залишаються невиконаними, та сплатити 2000 (дві тисячі) євро кожному заявнику або його/її спадкоємцю в якості відшкодування матеріальної та моральної шкоди, а також компенсації судових та інших витрат, разом з будь-якими податками, що можуть нараховуватись на ці суми, які мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу;

(b) зі спливом зазначеного тримісячного строку і до остаточного розрахунку на ці суми нараховуватиметься простий відсоток (simple interest) у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, яка діятиме в період несплати, до якої має бути додано три відсоткові пункти.

Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 20 червня 2013 року відповідно до пунктів 2 та 3 правила 77 Регламенту Суду.

Голова	Б. М. Зупанчіч
Заступник Секретаря	С. Філліпс

ДОДАТОК 1
(заяви, виключені з реєстру справ Суду)

N з/п	Заява N, дата подання	П. І. Б. заявника та дата народження	Відповідне рішення національного суду
1	14893/11 01/03/2011	НІЩИМЕНКО Юхим Миколайович 1923	Київський окружний адміністративний суд, 08/12/2008
2	20025/11 21/03/2011	КІРІЯЧЕНКО Прасковія Іванівна 1932	Барвінківський районний суд Харківської області, 14/12/2009

 

ДОДАТОК 2
(прийнятні заяви)

N з/п	Заява N, дата подання	П. І. Б. заявника та дата народження	Відповідне рішення національного суду
3	20397/07 21/04/2007	ПИСАРСЬКИЙ Михайло Гаврилович 1964	1) Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області, 04/10/2006 2) Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області, 12/10/2006
4	1190/08 21/12/2007	ЛУК’ЯНЕНКО Борис Денисович 1948	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 14/05/2007
5	1392/08 17/12/2007	КОРНЄЄВ В’ячеслав Вікторович 1947	Корольовський районний суд м. Житомира, 26/05/2006, зі змінами, внесеними апеляційним судом Житомирської області 07/08/2006
6	14610/08 04/02/2008	ЗАХАРЕНКО Світлана Анатоліївна 1959	Приморський районний суд м. Одеси, 19/06/2006, зі змінами, внесеними апеляційним судом Одеської області 02/10/2007
7	30537/08 10/06/2008	КУРИЛО Олександр Петрович 1965	Конотопський міськрайонний суд Сумської області, 18/02/2008
8	44807/09 05/08/2009	КУЗУБ Микола Іванович 1950	Дарницький районний суд м. Києва, 19/10/2009
9	61346/09 03/11/2009	КОЦЮРУБА Валентина Петрівна 1940	Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, 21/04/2008
10	64036/10 25/10/2010	РУБАНОВИЧ Олександр Андрійович 1941	Роздільнянський районний суд Одеської області, 19/06/2009
11	75147/10 10/12/2010	КРУГЛИК Віра Василівна 1965	Рівненський міський суд Рівненської області, 05/11/2007
12	3515/11 04/12/2010	МЕДВЕДЄВ Олександр Дмитрович 1955	Лисичанський міський суд Луганської області, 02/02/2009
13	3856/11 16/12/2010	РИСКІНА Надія Іванівна 1926	Таращанський районний суд Київської області, 18/01/2008
14	3972/11 30/12/2010	ЦУКАНОВ Валерій Васильович 1964	Місцевий суд Кіровоградського району, 25/12/2002
15	4231/11 08/01/2011	ТЕСЛЕНКО Анатолій Павлович 1953	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 04/11/2009 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 22/02/2010
16	6367/11 19/01/2011	НІКОЛАЄНКО Микола Миколайович 1948	Житомирський окружний адміністративний суд, 26/09/2008
17	6691/11 19/01/2011	ВЛАСЕНКО Віктор Семенович 1955	Барвінківський районний суд Харківської області, 22/01/2010
18	6806/11 19/01/2011	ТВАРДОВСЬКИЙ Петро Миколайович 1957	Барвінківський районний суд Харківської області, 12/03/2010
19	7039/11 18/01/2011	ЄВМЕНКО Ганна Іванівна 1965	Краснолуцький міський суд Луганської області, 28/07/2005
20	7043/11 18/01/2011	ШЕМЕТ Людмила Іванівна 1961	Краснолуцький міський суд Луганської області, 16/06/2005
21	7045/11 18/01/2011	КИРГИЗОВА Надія Іванівна 1965	Краснолуцький міський суд Луганської області, 13/05/2005
22	7047/11 18/01/2011	КИРГИЗОВ Юрій Олексійович 1965	Краснолуцький міський суд Луганської області, 21/07/2005
23	7166/11 20/01/2011	ГЕБУЛТІВСЬКИЙ Леонід Іванович 1953	Тетіївський районний суд Київської області, 29/11/2007
24	7180/11 24/01/2011	КОНСТАНТИНОВИЧ Марчел Гаврилович 1934	Першотравневий районний суд м. Чернівців, 27/11/2006
25	7406/11 24/01/2011	КОСТАШ Георгій Дмитрович 1934	Глибоцький районний суд Чернівецької області, 14/05/2009, зі змінами, внесеними апеляційним судом Чернівецької області 15/07/2009
26	7413/11 24/01/2011	КОСТАШ Віталій Васильович 1987	Глибоцький районний суд Чернівецької області, 14/05/2009
27	7524/11 26/01/2011	ЯЦЕНКО Йосип Васильович 1962	Замостянський районний суд м. Вінниці, 27/02/2007
28	7575/11 17/01/2011	ПЕТРУСЕНКО Микола Федорович 1941	Житомирський окружний адміністративний суд, 16/01/2008
29	7653/11 28/01/2011	ГУМЕНЮК Петро Григорович 1953	Замостянський районний суд м. Вінниці, 07/05/2007, скасоване Київським апеляційним адміністративним судом 14/02/2012
30	7931/11 19/01/2011	КЛЮЄВ Юрій Іванович 1959	Олександрійський міський суд Кіровоградської області, 07/12/1998
31	8077/11 28/01/2011	ЖИРОВА Оксана Вікторівна 1984	Кролевецький районний суд Сумської області, 17/06/2009
32	8086/11 25/01/2011	ТОВ КВФ «СЕМКО»	Господарський суд Кіровоградської області, 18/12/2009
33	8120/11 25/01/2011	УЛЯНЧЕНКО Володимир Андрійович 1942	Житомирський окружний адміністративний суд, 23/10/2008
34	8128/11 26/01/2011	ЛУЧКО Володимир Іванович 1967	Замостянський районний суд м. Вінниці, 27/02/2007
35	8131/11 25/01/2011	БОРОДІЙЧУК Петро Олексійович 1948	Тетіївський районний суд Київської області, 14/11/2007
36	8134/11 25/01/2011	СКОРБЕНКО Микола Олександрович 1938	Тетіївський районний суд Київської області, 04/12/2007
37	8244/11 24/01/2011	ЗАХАР’ЇН Ігор Вікторович 1967	Артемівський міськрайонний суд Донецької області, 08/04/2010
38	8565/11 26/01/2011	СЕМЕНЮРА Юрій Григорович 1960	Тетіївський районний суд Київської області, 22/11/2007
39	9029/11 28/01/2011	ПРОКОПЧУК Варвара Яківна 1936	Тетіївський районний суд Київської області, 26/11/2007
40	9553/11 06/02/2011	ШПАК Олександра Тихонівна 1942	1) Яготинський районний суд Київської області, 27/03/2008 2) Київський апеляційний адміністративний суд, 19/01/2010
41	9592/11 28/01/2011	МАЙБОРОДА Олександр Андрійович 1931	Тетіївський районний суд Київської області, 11/12/2007
42	9625/11 04/02/2011	ШПАК Віталій Васильович 1946	1) Яготинський районний суд Київської області, 27/03/2008 2) Київський апеляційний адміністративний суд, 20/05/2010
43	9747/11 27/01/2011	ПРОКОПЧУК Михайло Андрійович 1952	Тетіївський районний суд Київської області, 22/11/2007
44	9922/11 05/02/2011	БОНДАРЕНКО Микола Іванович 1947	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 07/09/2009 2) Харківський апеляційний адміністративний суд, 15/12/2009
45	10069/11 03/02/2011	МАРУНЧАК Ярослав Михайлович 1954	1) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 11/04/2008 2) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 29/10/2007
46	10236/11 04/02/2011	ПАНЧЕНКО Любов Василівна 1957	Тетіївський районний суд Київської області, 03/12/2007
47	10314/11 03/02/2011	МЕЛЬНИК Іван Іванович 1956	Тетіївський районний суд Київської області, 16/11/2007
48	10516/11 05/02/2011	ПЕТРІН Віктор Андрійович 1951	1) Барвінківський районний суд Харківської області, 22/02/2010 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 11/03/2010
49	10520/11 05/02/2011	ЛІТВІНОВ Володимир Васильович 1955	Барвінківський районний суд Харківської області, 17/05/2010
50	10569/11 08/02/2011	ОПАНАСЮК  Володимир Леонідович 1960	Тетіївський районний суд Київської області, 07/12/2007
51	10582/11 01/02/2011	ТКАЧУК Григорій Миколайович 1949	Тетіївський районний суд Київської області, 31/01/2008
52	10623/11 03/02/2011	СВЯТКІН Михайло Іванович 1937	1) Житомирський окружний адміністративний суд, 29/10/2007 2) Житомирський окружний адміністративний суд, 07/11/2008
53	10807/11 01/02/2011	ХРЕЩЕНЮК Надія Анатоліївна 1961 ХРЕЩЕНЮК Григорій Валентинович 1959	1) Замостянський районний суд м. Вінниці, 24/05/2007 2) Замостянський районний суд м. Вінниці, 24/05/2007
54	11004/11 28/01/2011	КОЛОМІЄЦЬ Сергій Дмитрович 1979	Замостянський районний суд м. Вінниці, 22/12/2006
55	11024/11 03/02/2011	ШУСТОВ Олексій Миколайович 1951	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 02/11/2009 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 12/05/2009, зі змінами, внесеними Харківським апеляційним адміністративним судом 09/09/2009 3) Барвінківський районний суд Харківської області, 10/03/2010
56	11185/11 08/02/2011	СЕМЕНОВ Кирило Олександрович 1923	Житомирський окружний адміністративний суд, 10/12/2007
57	11191/11 01/02/2011	МАТІЄШИН Стефанія Михайлівна1 1961	Червоноградський міський суд Львівської області, 15/03/2010
58	11231/11 10/02/2011	ГРИБЕНКО Володимир Герасимович 1925	Таращанський районний суд Київської області, 12/08/2008
59	11569/11 09/02/2011	ВИГОВСЬКИЙ Віталій Степанович 1928	Житомирський окружний адміністративний суд, 13/11/2007
60	11624/11 09/02/2011	ГАВРИЛЕНКО Володимир Миколайович 1954	1) Барвінківський районний суд Харківської області, 11/11/2009 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 11/11/2009
61	11629/11 10/02/2011	ГУКОВ Микола Миколайович 1949	Краснодонський міський суд Луганської області, 01/11/2002
62	11697/11 08/01/2011	МАГДА Анатолій Миколайович 1959	1) Барвінківський районний суд Харківської області, 03/06/2009 2) Харківський апеляційний адміністративний суд, 29/09/2009 3) Барвінківський районний суд Харківської області, 22/01/2010
63	11707/11 09/02/2011	ЖАГЛОВСЬКИЙ Євген Володимирович 1959	Замостянський районний суд м. Вінниці, 06/03/2007
64	11866/11 09/02/2011	ЧУХНО Сергій Іванович 1962	Барвінківський районний суд Харківської області, 17/11/2009
65	12109/11 19/01/2011	ТАРАСЮК Олександр Гнатович 1931	Житомирський окружний адміністративний суд, 14/10/2008
66	12216/11 08/02/2011	САВЛУК Олександр Михайлович 1947	Тетіївський районний суд Київської області, 06/12/2007
67	12264/11 09/02/2011	ЧІЛІЙ Василь Васильович 1959	Барвінківський районний суд Харківської області, 14/12/2009
68	12335/11 11/02/2011	БУРЛАЧЕНКО Анатолій Якович 1938	Тетіївський районний суд Київської області, 23/03/2006
69	12595/11 09/02/2011	ДОВГАЛЬ Петро Іванович 1952	1) Барвінківський районний суд Харківської області, 28/04/2010 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 28/04/2010
70	12696/11 09/02/2011	РЕШЕТНЯК Микола Павлович 1953	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 01/10/2009 2) Харківський апеляційний адміністративний суд, 11/11/2009
71	12699/11 10/02/2011	ГРИБЕНКО Валентина Іванівна 1929	Таращанський районний суд Київської області, 12/08/2008
72	12715/11 16/02/2011	НАЗАРЕНКО Володимир Михайлович 1953	Барвінківський районний суд Харківської області, 22/01/2010
73	12717/11 16/02/2011	ШЛЯНЧАК Михайло Аксентійович 1949	Тетіївський районний суд Київської області, 26/11/2007
74	12721/11 11/02/2011	ДОНЕЦЬ Василь Іванович 1952	Тетіївський районний суд Київської області, 30/11/2007
75	13062/11 11/02/2011	СЛОМІНСЬКИЙ Іван Павлович 1961	Тетіївський районний суд Київської області, 07/12/2007
76	13091/11 14/02/2011	КАЗНАДЗЕЙ Віктор Іванович 1956	Тетіївський районний суд Київської області, 07/12/2007
77	13093/11 15/02/2011	ПИЖЕВСЬКИЙ Володимир Іванович 1956	Тетіївський районний суд Київської області, 28/03/2008
78	13196/11 11/02/2011	КАМІНСЬКА Галина Михайлівна 1927	Житомирський окружний адміністративний суд, 11/01/2008
79	13318/11 12/02/2011	ВАСЬКОВСЬКА Інна Володимирівна 1970	Лугинський районний суд Житомирської області, 08/05/2007
80	13333/11 17/02/2011	ГРИГОР’ЄВ Олександр Вікторович 1968	Барвінківський районний суд Харківської області, 30/04/2010
81	13399/11 14/02/2011	ГАРКУША Федір Олексійович 1957	Барвінківський районний суд Харківської області, 30/04/2010
82	13564/11 17/02/2011	АКИМЕНКО Володимир Іванович 1964	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 08/09/2009 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 22/02/2010
83	13566/11 15/02/2011	ПРИХОДЬКО Микола Андрійович 1931	Житомирський окружний адміністративний суд, 25/10/2007
84	13568/11 16/02/2011	КУЛІШ Олександр Степанович 1954	Житомирський окружний адміністративний суд, 18/09/2008
85	13599/11 14/02/2011	БУНДЮК Володимир Юхимович 1954	Харківський апеляційний адміністративний суд, 29/09/2009
86	13866/11 23/02/2011	СОКУР Павло Андрійович 1961	Житомирський окружний адміністративний суд, 30/10/2007
87	13885/11 21/02/2011	ЗАХАРЧЕНКО Михайло Давидович 1951	1) Кіровський районний суд м. Донецька, 17/02/2009 2) Кіровський районний суд м. Донецька, 27/05/2009
88	13892/11 18/02/2011	ЛЕСЬКОВ Леонід Сергійович 1966	Вінницький районний суд Вінницької області, 11/10/2006
89	14006/11 15/02/2011	ПОЛІЩУК Леонід Григорович 1951	Тетіївський районний суд Київської області, 29/01/2008
90	14188/11 23/02/2011	ЗИКОВ Олександр Леонідович 1958	Львівський окружний адміністративний суд, 03/12/2008
91	14427/11 24/02/2011	ЯЦЕНКО Анатолій Андрійович 1957	Житомирський окружний адміністративний суд, 17/10/2007
92	14584/11 04/02/2011	ЦЕСАР Леонід Вікторович 1962	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 23/10/2008
93	14589/11 08/02/2011	АРХИПОВ Сергій Миколайович 1961	Тетіївський районний суд Київської області, 04/12/2007
94	14698/11 23/02/2011	САВЕНКОВ Ігор Анатолійович 1962 САВЕНКОВА Світлана Григорівна 1960	Краматорський міський суд Донецької області, 25/10/2006
95	14700/11 25/02/2011	БІЛОКОНЕНКО Людмила Дмитрівна 1942	Краснолуцький міський суд Луганської області, 28/04/2004
96	14709/11 25/02/2011	ТОКАРЕВА Валентина Михайлівна 1951	Краснолуцький міський суд Луганської області, 12/02/2003
97	14723/11 25/02/2011	ТОКАРЕВ Анатолій Володимирович 1952	Краснолуцький міський суд Луганської області, 26/07/2005
98	14728/11 25/02/2011	ПУЗИРЬКОВ Віталій Валентинович 1955	Краснолуцький міський суд Луганської області, 27/07/2005
99	14732/11 22/02/2011	КРИВОБІК Михайло Андріянович 1928	Житомирський окружний адміністративний суд, 02/11/2007
100	14744/11 25/02/2011	ПУЗИРЬКОВ Євген Віталійович 1983	Краснолуцький міський суд Луганської області, 27/07/2005
101	14855/11 24/02/2011	ЧЕРЕПАНСЬКИЙ Анатолій Володимирович 1955	Житомирський окружний адміністративний суд, 06/12/2007
102	14861/11 21/02/2011	ОМОНОВ Леонід Ксенофонтович 1947	1) Барвінківський районний суд Харківської області, 12/05/2009, зі змінами, внесеними Харківським апеляційним адміністративним судом 03/11/2009 2) Харківський апеляційний адміністративний суд, 19/11/2009
103	14903/11 22/02/2011	КАРАСЬОВ Петро Олександрович 1950	Житомирський окружний адміністративний суд, 12/01/2009
104	15094/11 24/02/2011	ВОРОНЮК Сергій Якович 1966	Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області, 30/06/2006
105	15133/11 15/02/2011	ЛЕБІДЬ Микола Петрович 1951	Октябрський районний суд м. Полтави, 19/12/2008, зі змінами, внесеними Харківським апеляційним адміністративним судом 24/11/2009
106	15473/11 24/02/2011	БОРТНІК Ігор Васильович 1969	Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області, 20/11/2006
107	15480/11 02/03/2011	ВАСИЛЬЄВ Валентин Олексійович 1971	Житомирський окружний адміністративний суд, 22/10/2007
108	15513/11 08/02/2011	ЦЕСАР Леонід Вікторович 1962	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 04/11/2008
109	15529/11 23/02/2011	ЛУЦИК Володимир Дмитрович 1962	Червоноградський міський суд Львівської області, 14/05/2001
110	15536/11 28/02/2011	ТАРАН Златана Георгіївна 1950	1) Жовтневий районний суд м. Харкова, 15/06/2009 2) Жовтневий районний суд м. Харкова, 17/09/2009 3) Жовтневий районний суд м. Харкова, 17/06/2010 4) Жовтневий районний суд м. Харкова, 17/11/2010 5) Жовтневий районний суд м. Харкова, 30/12/2010
111	15882/11 02/03/2011	ТАТАРУЛЯ Анатолій Дмитрович 1936	1) Київський районний суд м. Полтави, 26/09/2005 2) Печерський районний суд м. Києва, 18/05/2010
112	16144/11 01/03/2011	МОРОЗОВА Надія Григорівна 1942	Лисичанський міський суд Луганської області, 18/02/2005
113	16152/11 04/03/2011	ЗАХАРОВА Галина Миколаївна 1957	1) Господарський суд Луганської області, 06/11/2007 2) Господарський суд Луганської області, 19/04/2010
114	16164/11 03/03/2011	ЗАЛОЗНИЙ Володимир Валерійович 1973	Господарський суд Дніпропетровської області, 22/05/2006
115	16200/11 04/03/2011	НЕЩЕРЕТ Микола Володимирович 1974	Лисичанський міський суд Луганської області, 24/02/2005
116	16286/11 03/03/2011	ПЛАТОВ Вадим Олексійович 1952	Харківський апеляційний адміністративний суд, 29/10/2009
117	16288/11 02/03/2011	СТОЛЯРЧУК Володимир Степанович 1950	Тетіївський районний суд Київської області, 12/06/2008
118	16529/11 01/03/2011	СТЕПАНОВ Володимир Юхимович 1938	Тетіївський районний суд Київської області, 03/12/2007
119	16555/11 04/03/2011	БАРАНОВСЬКИЙ Тадей Владиславович 1933	Червоноградський міський суд Львівської області, 12/12/2008
120	16799/11 05/03/2011	МОВЧАН Павло Павлович 1939	1) Куйбишевський районний суд м. Донецька, 12/10/1999 2) Куйбишевський районний суд м. Донецька, 27/06/2000
121	16983/11 05/02/2011	ГРИБОВСЬКИЙ Віктор Йосипович 1951	1) Новокаховський міський суд Херсонської області, 05/10/2009 2) Новокаховський міський суд Херсонської області, 11/05/2011
122	17145/11 09/03/2011	ВІКТОРІВСЬКА Юзефа Тофілівна 1926	Житомирський окружний адміністративний суд, 26/02/2008
123	17212/11 28/01/2011	МУХОНЬКО Валентин Олександрович 1951	Краснолуцький міський суд Луганської області, 30/10/2002
124	17573/11 22/02/2011	ВОРОНІНА Євгенія Іванівна 1944	Одеський апеляційний адміністративний суд, 29/07/2009
125	17575/11 10/03/2011	ЗАЙЦЕВА Олена Петрівна 1986	Новокаховський міський суд Херсонської області, 13/02/2009
126	17581/11 11/03/2011	БОНДАРЕНКО Микола Іванович 1958	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 28/01/2008
127	17648/11 09/03/2011	БИСТРІЦЬКИЙ  Станіслав Домінікович Немає інформації	Баранівський районний суд Житомирської області, 31/03/1999
128	17732/11 10/03/2011	БЕЗУГЛИЙ Петро Петрович 1952	Тетіївський районний суд Київської області, 27/11/2007
129	18134/11 02/03/2011	ПАРТИКА Федір Іванович 1941	Червоноградський міський суд Львівської області, 31/10/2003
130	18334/11 10/03/2011	БАДАЛОВА Тетяна Євгеніївна 1955	1) Білогірський районний суд Автономної Республіки Крим, 19/11/2007 2) Білогірський районний суд Автономної Республіки Крим, 18/02/2010
131	18376/11 03/03/2011	БЕЛЕНЬ Василь Юрійович 1962	Господарський суд Закарпатської області, 05/12/2007
132	18448/11 15/03/2011	КУЛІШ Василь Васильович 1955	1) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 24/07/2007 2) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 10/11/2008 3) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 10/11/2008
133	18524/11 26/02/2011	БАРАНОВ Олексій Степанович 1927 БАРАНОВА Поліна Степанівна 1936	Тростянецький районний суд Вінницької області, 18/10/2004
134	18819/11 16/03/2011	КАЛЕНСЬКА Катерина Миколаївна 1926	Житомирський окружний адміністративний суд, 02/12/2008
135	18968/11 10/03/2011	ЦИЦКУН Олександр Якович 1958	1) Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області, 08/12/2006 2) Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області, 18/01/2007
136	18978/11 10/03/2011	ЦИЦКУН Єва Антонівна 1959	1) Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області, 08/12/2006 2) Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області, 22/01/2007
137	18982/11 19/03/2011	ОЛІЙНИК Валерій Леонідович 1976	Охтирський міськрайонний суд Сумської області, 05/03/2008
138	19014/11 14/03/2011	ПОЛЯКОВА Людмила Федорівна 1949	1) Слов’янський міський суд Донецької області, 06/09/1999 2) Комісія з трудових спорів ВАТ «Содовий завод», 27/09/2001 3) Слов’янський міський суд Донецької області, 12/04/2002
139	19115/11 14/03/2011	ВАСИЛЮЩЕНКО Віктор Андрійович 1958	Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області, 10/10/2006
140	19148/11 16/03/2011	СТЕЛЬМАХ Тамара Іванівна 1935	1) Луганський окружний адміністративний суд, 19/05/2008 2) Артемівський районний суд м. Луганська, 10/11/2008
141	19170/11 23/02/2011	КЛИМЕНКО Анатолій Володимирович 1956	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 13/05/2008
142	19510/11 11/03/2011	ГОНЧАРУК Анатолій Михайлович 1956	Тетіївський районний суд Київської області, 23/10/2007
143	20037/11 11/03/2011	БОЙЧЕНКО Микола Олексійович 1957	Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 28/01/2008
144	20119/11 14/03/2011	ПРОЖОГА Петро Іванович 1959	1) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 14/04/2008 2) Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області, 11/09/2008
145	20250/11 17/03/2011	БУЧОК Валентина Миколаївна 1965	Пролетарський районний суд м. Донецька, 02/09/2009
146	20320/11 21/03/2011	ЖИТОВА Ганна Сергіївна 1936	Житомирський окружний адміністративний суд, 14/02/2008
147	20390/11 24/03/2011	ПРОКОПЕЦЬ Ніна Миколаївна 1968	Ірпінський міський суд Київської області, 04/12/2007
148	20447/11 22/03/2011	БАРСУК Валентина Михайлівна 1960	Тетіївський районний суд Київської області, 04/12/2007
149	20455/11 22/03/2011	СОЛОВЕЙ Софія Іванівна 1943	Тетіївський районний суд Київської області, 31/01/2008
150	20543/11 16/03/2011	ЧЕРНЯВСЬКА Галина Степанівна 1954	Костянтинівський міський суд Донецької області, 26/06/2002
151	20549/11 22/03/2011	БАРСУК Петро Васильович 1954	Тетіївський районний суд Київської області, 03/12/2007
152	20599/11 22/03/2011	РЄЗНІКОВА Оксана Миколаївна 1979	Луганський окружний адміністративний суд, 30/03/2009
153	20792/11 21/03/2011	ПЛИС Микола Олексійович 1938	1) Харківський апеляційний адміністративний суд, 29/10/2009 2) Барвінківський районний суд Харківської області, 22/02/2010
154	20962/11 19/03/2011	ФЕДИЧЕВА Валентина Олександрівна 1951	Костянтинівський міський суд Донецької області, 09/02/2001
155	21360/11 23/03/2011	ПАЛАМАРЧУК Лідія Прокопівна 1953	Тетіївський районний суд Київської області, 26/11/2007
156	21364/11 23/03/2011	КОРДУН Неля Дмитрівна 1950	Тетіївський районний суд Київської області, 22/11/2007
157	21404/11 23/03/2011	ПОТІЄНКО Василь Олексійович 1936	Тетіївський районний суд Київської області, 10/12/2007
158	21409/11 23/03/2011	ГОРБУНОВА Віра Олександрівна 1957	Тетіївський районний суд Київської області, 28/11/2007
159	21512/11 23/03/2011	ДІХТЯРУК Анатолій Петрович 1954	Тетіївський районний суд Київської області, 12/12/2007
160	21523/11 14/03/2011	ПАВЛОВ Сергій Михайлович 1929	Єнакіївський міський суд Донецької області, 05/11/2008
161	21779/11 28/03/2011	ШКУРКО Юрій Олексійович 1960	Барвінківський районний суд Харківської області, 28/12/2009
162	22018/11 28/03/2011	НЕСКОРОМЮК Петро Дмитрович 1951	Тетіївський районний суд Київської області, 03/12/2007
163	22032/11 24/03/2011	НАГАЙЧУК Галина Григорівна 1949	Тетіївський районний суд Київської області, 22/11/2007
164	22064/11 24/03/2011	УМАНЕЦЬ Володимир Адамович 1946	Тетіївський районний суд Київської області, 10/12/2007
165	22112/11 24/03/2011	ЗВІЗДОВСЬКА Людмила Олександрівна 1965	Тетіївський районний суд Київської області, 10/12/2007

____________
¹ Прим. перекладача: відповідно до листа Європейського суду з прав людини від 30.07.2013 року в тексті рішення слово «Миколаївна» було змінено на «Михайлівна»

____________